Letzte Aktualisierung / Last updated: Juni 2025 | Sprache / Language: Deutsch & English
1. Verantwortlicher / Data Controller
Mag. Wolfgang Egarter · IT Solutions Egarter
St. Oswalderstrasse 14 · 9546 Bad Kleinkirchheim · Austria
E-Mail:
info@it-egarter.at · Tel.: +43 660 48 05 729
2. Grundsätze der Datenverarbeitung / Principles
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie eingewilligt haben. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 DSGVO: (a) Einwilligung, (b) Vertragserfüllung, (c) rechtliche Verpflichtung, (f) berechtigtes Interesse.
We process personal data only to the extent permitted by law or with your consent. Legal bases are Art. 6 GDPR: (a) consent, (b) contract, (c) legal obligation, (f) legitimate interest.
3. Welche Daten wir erheben / Data We Collect
3.1 Server-Logfiles (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Beim Abruf dieser Website speichert der Webhoster automatisch folgende Daten in Server-Logfiles: IP-Adresse (anonymisiert nach 7 Tagen), Datum & Uhrzeit, aufgerufene URL, HTTP-Statuscode, Browser-Typ und Betriebssystem. Diese Daten dienen ausschließlich dem sicheren Betrieb und der Fehlerdiagnose.
3.2 Besucherzähler / Visitor Counter
Wir betreiben einen datenschutzfreundlichen Besucherzähler (PHP, server-seitig). Dabei wird keine IP-Adresse dauerhaft gespeichert; es werden lediglich aggregierte Zähler (täglich/wöchentlich/gesamt) in einer JSON-Datei auf dem Server geführt. Es werden keine Cookies für diesen Zähler gesetzt.
3.3 Kontaktformular / Contact Form
Wenn Sie unser Kontaktformular verwenden, verarbeiten wir: Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachricht. Die Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und nicht an Dritte weitergegeben. Eingaben werden nach Erledigung der Anfrage gelöscht, spätestens nach 6 Monaten.
3.4 Lokaler Speicher / localStorage
Wir verwenden localStorage Ihres Browsers (kein Cookie) für: Theme-Einstellung (hell/dunkel), zuletzt besuchten Bereich, Cookie-Einwilligung. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und werden nicht an uns übertragen.
3.5 Solar Archive – Helioviewer API
Deutsch: Der Bereich „Solar Archive" sendet direkte HTTP-Anfragen vom Browser an die öffentliche Helioviewer-API (api.helioviewer.org, betrieben von NASA/ESA) sowie an den NASA SDO Browse-Server (sdo.gsfc.nasa.gov). Dabei wird Ihre IP-Adresse an NASA-Server in den USA übermittelt. Es werden keine personenbezogenen Daten dauerhaft gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse — Bereitstellung des Dienstes).
English: The "Solar Archive" section makes direct browser requests to the public Helioviewer API (api.helioviewer.org, operated by NASA/ESA) and the NASA SDO Browse Server (sdo.gsfc.nasa.gov). Your IP address is transmitted to NASA servers in the USA. No personal data is permanently stored. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest — service delivery). All returned imagery is NASA public-domain material free for commercial use.
3.6 Solar Videos – YouTube-Einbettung / YouTube Video Embeds
Deutsch: Der Bereich „Solar Videos" zeigt Kurzvorschauen aus der NASA-Bibliothek. Wenn Sie auf ein Video klicken, wird ein YouTube-iFrame (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, IE) geladen. Dabei stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Google-Servern her; dabei können Ihre IP-Adresse und Browserdaten an Google übertragen und von Google verarbeitet werden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch Klick auf „Abspielen"). Alternativ können alle Videos direkt von NASA-Servern heruntergeladen werden, ohne YouTube-Verbindung.
English: The "Solar Videos" section embeds video players from YouTube (Google Ireland Ltd.). When you click to play a video, your browser connects to Google servers, which may process your IP address and browser information. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent by clicking play). All videos can alternatively be downloaded directly from NASA's servers without any YouTube connection. All video content is NASA public-domain material (17 U.S.C. § 105) — free for commercial use.
YouTube Privacy Policy: policies.google.com/privacy
4. Cookies
Diese Website setzt keine Tracking- oder Werbe-Cookies. Die einzige browser-seitige Speicherung erfolgt via localStorage für technisch notwendige Präferenzen (siehe 3.4). Detaillierte Einstellungen finden Sie in unserem Cookie-Dialog.
5. Externe Datenquellen / External APIs
Für Raumwetterdaten ruft Ihr Browser keine externen Dienste direkt auf – alle API-Anfragen werden serverseitig von unserem Backend gebündelt (NOAA SWPC, NASA SDO, SIDC Brüssel). Dabei werden keine personenbezogenen Daten Ihres Browsers an diese Dienste weitergegeben.
6. Ihre Rechte / Your Rights (Art. 15–22 DSGVO)
- Auskunft (Art. 15) – Recht auf Auskunft über gespeicherte Daten
- Berichtigung (Art. 16) – Recht auf Korrektur unrichtiger Daten
- Löschung (Art. 17) – „Recht auf Vergessenwerden"
- Einschränkung (Art. 18) – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit (Art. 20) – Recht auf Datenportabilität
- Widerspruch (Art. 21) – Recht auf Widerspruch gegen Verarbeitung
- Widerruf (Art. 7 Abs. 3) – Einwilligung jederzeit widerrufbar
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@it-egarter.at
7. Beschwerderecht / Right to Lodge a Complaint
Sie haben das Recht, bei der österreichischen Datenschutzbehörde (DSB) Beschwerde einzulegen:
Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien
www.dsb.gv.at
8. Datensicherheit / Security
Diese Website wird über HTTPS übertragen. Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ein (Art. 25, 32 DSGVO).
9. Speicherdauer / Retention Periods
- Server-Logfiles: 7 Tage (anonymisiert), danach gelöscht
- Kontaktformular-Daten: bis zur Erledigung der Anfrage, max. 6 Monate
- Besucher-Zählerdaten: nur aggregierte Summen, kein Personenbezug
- localStorage-Einträge: bis zur Löschung durch den Nutzer / Browser
10. Änderungen dieser Erklärung / Changes
Diese Datenschutzerklärung kann bei rechtlichen oder technischen Änderungen aktualisiert werden. Das Datum der letzten Änderung ist oben angegeben.