Letzte Aktualisierung / Last updated: August 2026 | Sprache / Language: Deutsch & English
1. Verantwortlicher / Data Controller
Mag. Wolfgang Egarter · IT Solutions Egarter
St. Oswalderstrasse 14 · 9546 Bad Kleinkirchheim · Austria
E-Mail:
info@it-egarter.at · Tel.: +43 660 48 05 729
2. Grundsätze der Datenverarbeitung / Principles
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie eingewilligt haben. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 DSGVO: (a) Einwilligung, (b) Vertragserfüllung, (c) rechtliche Verpflichtung, (f) berechtigtes Interesse.
We process personal data only to the extent permitted by law or with your consent. Legal bases are Art. 6 GDPR: (a) consent, (b) contract, (c) legal obligation, (f) legitimate interest.
3. Welche Daten wir erheben / Data We Collect
3.1 Server-Logfiles (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Beim Abruf dieser Website speichert der Webhoster automatisch folgende Daten in Server-Logfiles: IP-Adresse (anonymisiert nach 7 Tagen), Datum & Uhrzeit, aufgerufene URL, HTTP-Statuscode, Browser-Typ und Betriebssystem. Diese Daten dienen ausschließlich dem sicheren Betrieb und der Fehlerdiagnose.
3.2 Besucherzähler und optionale Nutzungsstatistik / Visitor Counter and Optional Usage Analytics
Deutsch: Nach Ihrer Einwilligung erfassen wir ausschließlich anonyme, aggregierte Zähler: Seitenaufrufe, Aktivierungen von Footer-Links, Aktivierungen von Timelapse-Download-Schaltflächen sowie grobe Länder-Summen für Seitenaufrufe. Der Landescode wird ausschließlich während der Verarbeitung aus einer vom Hosting bereitgestellten Länderinformation oder einer lokal verfügbaren GeoIP-Funktion abgeleitet; die IP-Adresse wird weder gespeichert noch an einen externen Geolokalisierungsdienst übermittelt. Die Daten enthalten kein Konto, keine Cookie-ID, keinen Browser-Fingerprint und kein individuelles Nutzungsprotokoll. Die Auswertung dient ausschließlich der Verbesserung des Angebots und wird nicht an Dritte verkauft oder für Werbung genutzt.
English: With your consent, we record anonymous aggregate counters only: page views, footer-link activations, timelapse download-button activations, and coarse country totals for page views. The country code is derived only while the event is processed from a hosting-provided country signal or a locally available GeoIP capability; the IP address is neither stored nor sent to an external geolocation service. The data contains no account, cookie ID, browser fingerprint, or individual activity log. It is used only to improve the service and is not sold to third parties or used for advertising.
3.3 Kontaktformular / Contact Form
Wenn Sie unser Kontaktformular verwenden, verarbeiten wir: Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachricht. Die Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und nicht an Dritte weitergegeben. Eingaben werden nach Erledigung der Anfrage gelöscht, spätestens nach 6 Monaten.
3.4 Lokaler Speicher / localStorage
Wir verwenden localStorage Ihres Browsers (kein Cookie) für: Theme-Einstellung (hell/dunkel), zuletzt besuchten Bereich, Cookie-Einwilligung. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und werden nicht an uns übertragen.
3.5 Solar Archive – Helioviewer API
Deutsch: Der Bereich „Solar Archive" sendet direkte HTTP-Anfragen vom Browser an die öffentliche Helioviewer-API (api.helioviewer.org, betrieben von NASA/ESA) sowie an den NASA SDO Browse-Server (sdo.gsfc.nasa.gov). Dabei wird Ihre IP-Adresse an NASA-Server in den USA übermittelt. Es werden keine personenbezogenen Daten dauerhaft gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse — Bereitstellung des Dienstes).
English: The "Solar Archive" section makes direct browser requests to the public Helioviewer API (api.helioviewer.org, operated by NASA/ESA) and the NASA SDO Browse Server (sdo.gsfc.nasa.gov). Your IP address is transmitted to NASA servers in the USA. No personal data is permanently stored. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest — service delivery). All returned imagery is NASA public-domain material free for commercial use.
3.6 Solar Videos – YouTube-Einbettung / YouTube Video Embeds
Deutsch: Der Bereich „Solar Videos" zeigt Kurzvorschauen aus der NASA-Bibliothek. Wenn Sie auf ein Video klicken, wird ein YouTube-iFrame (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, IE) geladen. Dabei stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Google-Servern her; dabei können Ihre IP-Adresse und Browserdaten an Google übertragen und von Google verarbeitet werden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch Klick auf „Abspielen"). Alternativ können alle Videos direkt von NASA-Servern heruntergeladen werden, ohne YouTube-Verbindung.
English: The "Solar Videos" section embeds video players from YouTube (Google Ireland Ltd.). When you click to play a video, your browser connects to Google servers, which may process your IP address and browser information. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent by clicking play). All videos can alternatively be downloaded directly from NASA's servers without any YouTube connection. All video content is NASA public-domain material (17 U.S.C. § 105) — free for commercial use.
YouTube Privacy Policy: policies.google.com/privacy
4. Cookies
Diese Website setzt keine Tracking- oder Werbe-Cookies. Browser-seitige Speicherung erfolgt über localStorage für die Einwilligung und optionale Präferenzen. Die anonyme Nutzungsstatistik wird nur nach Ihrer Einwilligung ausgelöst und verwendet keine Analytics-Cookies. Detaillierte Einstellungen finden Sie in unserem Datenschutz-Dialog.
5. Externe Datenquellen / External APIs
Für Raumwetterdaten ruft Ihr Browser keine externen Dienste direkt auf – alle API-Anfragen werden serverseitig von unserem Backend gebündelt (NOAA SWPC, NASA SDO, SIDC Brüssel). Dabei werden keine personenbezogenen Daten Ihres Browsers an diese Dienste weitergegeben.
6. Ihre Rechte / Your Rights (Art. 15–22 DSGVO)
- Auskunft (Art. 15) – Recht auf Auskunft über gespeicherte Daten
- Berichtigung (Art. 16) – Recht auf Korrektur unrichtiger Daten
- Löschung (Art. 17) – „Recht auf Vergessenwerden"
- Einschränkung (Art. 18) – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit (Art. 20) – Recht auf Datenportabilität
- Widerspruch (Art. 21) – Recht auf Widerspruch gegen Verarbeitung
- Widerruf (Art. 7 Abs. 3) – Einwilligung jederzeit widerrufbar
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@it-egarter.at
7. Beschwerderecht / Right to Lodge a Complaint
Sie haben das Recht, bei der österreichischen Datenschutzbehörde (DSB) Beschwerde einzulegen:
Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien
www.dsb.gv.at
8. Datensicherheit / Security
Diese Website wird über HTTPS übertragen. Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ein (Art. 25, 32 DSGVO).
9. Speicherdauer / Retention Periods
- Server-Logfiles: 7 Tage (anonymisiert), danach gelöscht
- Kontaktformular-Daten: bis zur Erledigung der Anfrage, max. 6 Monate
- Anonyme Nutzungsstatistik: Tagesaufschlüsselungen bis zu 90 Tage; aggregierte Gesamtsummen bis zur administrativen Löschung
- localStorage-Einträge: bis zur Löschung durch den Nutzer / Browser
10. Änderungen dieser Erklärung / Changes
Diese Datenschutzerklärung kann bei rechtlichen oder technischen Änderungen aktualisiert werden. Das Datum der letzten Änderung ist oben angegeben.